Camila Molina S PAULO - A Fundação Bienal de São Paulo uniu-se a 27 instituições culturais para promover a partir de setembro, durante a 29ª Bienal, programação articulada de mostras na cidade para o período (entre os destaques, exposições de Miguel Rio Branco, no MIS; Joseph Beuys, no Sesc Pompeia; e Ernesto Neto, no MAM). A iniciativa, São Paulo Polo de Arte Contemporânea, ainda se desdobra em revista de mesmo nome (edição Lazuli Editora e Imprensa Oficial), com primeiro número gratuito e depois a ser vendida a R$ 10,90.

Leandro Quintanilha

S PAULO - Há sempre um espetáculo de Shakespeare em cartaz. Na semana passada, por exemplo, estreou a versão de Aderbal Freire-Filho da tragédia Macbeth, com Renata Sorrah. Mas é raro ver Medida por Medida na programação. Encenada pela primeira vez em 1604, esta comédia sombria foi escolhida pelo Grupo Folias para uma montagem jovem. E pode soar como novidade.

A sinopse lembra a de uma farsa. Em um contexto de corrupção e libertinagem, o Duque de Viena incumbe um nobre rigoroso do controle da cidade enquanto viaja. Mas o substituto se revela tão corrupto quanto seus governados, sem saber que o duque se mantém por perto, disfarçado de monge. Parece Molière, mas é Shakespeare.

O espetaculo integra o projeto 'Êxodos - O Homem Cordial', em que atores do elenco principal atuam como diretores. 'Medida por Medida' ficou a cargo do ator Val Pires, que dirige 12 jovens artistas remanescentes de 'Querô - Uma Reportagem Maldita'. "Ensaiamos um ano", diz o diretor estreante. "É uma montagem ao mesmo tempo clássica e moderna, uma mistura", acrescenta, sem detalhar suas escolhas estéticas.

O texto foi traduzido por Fabio Brandi Torres para a montagem. Com ajustes. "Pequenas aproximações", explica o diretor, "para que o texto converse melhor com o público de hoje". "Se não cabe na boca do ator, não cabe no ouvido da plateia", argumenta o tradutor no material de divulgação. Então, mesmo que já conheça Medida por Medida, a peça pode parecer inédita para você.

Medida por Medida - ONDE: Galpão do Folias (77 lug.). R. Ana Cintra, 213, Santa Cecília, 3361-2223. QUANDO: 5ª a sáb., 21h; dom., 20h. 80 min. Até 26/9. QUANTO: R$ 10/R$ 30.

Uma pintura cuja autoria é atribuía ao pintor espanhol Diego Velázquez foi encontrada no porão do museu da Universidade de Yale, nos EUA, informa o jornal britânico The Guardian nesta quinta-feira, 1º. Segundo um artigo na revista Ars, John Marciari, especialista do Museu de Artes de San Diego, o quadro foi identificado como uma das primeiras obras do espanhol. Marciari datou o quadro de 1617, quando Velázquez tinha apenas 18 anos e ainda vivia em Sevilla. Segundo o especialista é a mais importante descoberta sobre o pintor em mais de um século. A pintura encontrada é intitulada "A educação da Virgem" e mostra uma menina - a Virgem Maria - estudando. Segundo o jornal espanhol El País, o quadro foi arranhado, exposto à umidade e teve algumas partes cortadas. Especialistas agora estudarão a pintura para ver se concordam com a análise de Marciari. "Um processo de análise internacional vai começar e especialistas decidirão se a hipótese tem bons argumentos para que a obra seja incluída no catálogo de Velázquez", disse o historiador da arte Francisco Calvo Serraller. O El País informou nesta manhã que especialistas não identificados concordaram que a pintura é provavelmente de Velázquez, embora o Museu do Prado esteja aguardando a análise. O quadro foi submetido a testes de raio x que revelaram uma composição bastante parecida com outras pinturas do espanhol. Especialistas no museu de Yale planejam iniciar o trabalho de restauração, já que a tinta está gasta em várias partes. A reparação, porém, não iniciará antes de "A educação da Virgem" ser estudada.

Antonio Gonçalves Filho - O Estado de S. Paulo

S PAULO - Mark Rowlands, 48 anos, é um tipo especial de pensador wittgensteiniano. Quase foi engenheiro, mas, reprovado, decidiu seguir seu instinto e conseguiu um título de doutor em filosofia em Oxford. Bon vivant, sua vida era uma festa sem fim, até que decidiu se isolar na Irlanda e escrever livros de filosofia, alguns deles lançados no Brasil, como Tudo o Que Aprendi Com a TV (Ediouro, 2008). A nova provocação de Rowlands é um livro original, O Filósofo e o Lobo (Editora Objetiva), em que relata a inusitada experiência de viver com um lobo por mais de uma década.

A principal lição que Brenin lhe ensinou não poderia ter aprendido nos livros de Nietzsche e Heidegger, seus mentores filosóficos. Brenin, que uivava em suas aulas quando elas se tornavam chatas, provocando risos dos alunos, ensinou a Rowlands a não pensar como primata, isto é, a ter experiências não baseadas no puro interesse. "Somos mais primatas que lobos", diz ele, concluindo que a esperteza do símio, ditada por seu obtuso imediatismo - macacos só fazem algo se isso lhes trouxer algum benefício - não lhe servirá de nada na hora da morte. "No final", diz ele, "o primata sempre nos deixará na mão".

Dizem que você era um misantropo antes de dividir sua casa com Brenin, mas agora você está casado, tem um filho e um cão, Hugo, que parece não ter substituído o lobo. É muito diferente o seu relacionamento com Hugo?

Eu não era um misantropo antes de encontrar Brenin. Transformei-me num deles à medida que fomos convivendo. Suspeito que houve sempre um misantropo dentro de mim. Quanto às diferenças entre Brenin e Hugo, devo dizer que o lobo era muito mais calmo e sério que o cão , embora não pudesse deixar Brenin livre. Se isso acontecesse, minha casa amanheceria destruída. Lobos são como crianças: eles seguem você por todos o lugares e fazem tudo o que você faz. Por causa disso, eles acabam dominando sua vida.

Por que você preferia a companhia dos lobos? Havia, digamos, alguma coisa de espiritual entre você e Brenin? Você era feliz com ele?

Não penso muito em minha vida em termos espirituais. Acho que isso poderia suscitar equívocos. A felicidade é o que sempre foi e essa é uma ideia que desejei desenvolver no livro: ela não é tão importante assim.

Você faz uma distinção entre o modo de vida dos lobos e o dos primatas. Que parte nós deixamos para trás quando deixamos de ser macacos?

A oposição entre primatas e lobos é puramente metafórica. Não acho que tínhamos algum parentesco com lobos antes de sermos macacos ou alguma coisa do gênero. Somos, sim, mais primatas que lobos, porque os primeiros enxergam o mundo em termos de vantagens que podem tirar dele. O que você pode fazer por mim? Esta é a pergunta que o símio dentro de nós faz o tempo todo. E somos todos parecidos, em maior ou menor grau, embora os ardis dos símios quase sempre resultem em fiasco. É o que resiste do lobo em nós que compensa esses valores obtusos. Nossa inteligência, nossa moralidade e tudo o que nos distingue dos outros animais devemos, no entanto, ao macaco. Como dizem os primatólogos, herdamos do macaco sua maquiavélica inteligência para manipular pessoas e para o disfarce: o que de melhor temos vem, portanto, do pior. Temos de lembrar disso porque o macaco deixou essa marca indelével em nossos cérebros. Nossa inteligência é a inteligência dos macacos; nossa moralidade é moldada por eles.

Você diz que pretende criar uma filosofia original com O Filósofo e o Lobo, e não uma mera introdução filosófica, mas muitos pensadores antes de você tentaram o mesmo e acabaram criando uma ideologia. Quem são seus heróis filosóficos?

Nietzsche disse certa vez que um aluno recompensa mal seu professor quando permanece um aluno a vida toda. Por concordar com ele, não tenho heróis filosóficos. É o que precisamente ninguém precisa ter. Heróis resultam da fé - e uma das principais mensagens de meu livro é que atingimos nossa plenitude quando perdemos a fé.

Como deve ser um filósofo no século 21?

Cético e humilde - o que vem a dar no mesmo, no fim das contas. A coisa mais importante que aprendi nesses 30 anos de filosofia é que não sei muita coisa. Essa foi também a lição que Sócrates aprendeu há mais de dois mil anos, sobre a qual devemos refletir mais do que em qualquer outra época. No entanto, é raro ouvir hoje alguém ter a humildade de assumir: 'Não tenho o direito a uma opinião por não ter refletido muito a essa respeito.'

Como você vê a religião e a política?

Ambas lidam com a fé. Ambas funcionam prometendo um futuro que certamente não podem garantir. Devemos sempre lembrar que a fé é o carro usado em oferta da existência humana: atraente, mas nada confiável.

VIENA (EFE) - Marilyn Manson inaugurou, em Viena, na Áustria, sua primeira exposição de artes plásticas apresentada em um museu. Com o título Genealogias da Dor, a mostra reúne 21 quadros feitos pelo cantor com temas recorrentes em suas músicas, como o horror, o sofrimento, o medo, a deformidade e o grotesco.

Trabalhando há tempos com pintura, Manson afirmou ser uma honra expor seus quadros no "berço artístico de Egon Schiele", em quem disse se inspirar. A mostra tem também como convidado o cineasta David Lynch, autor do prólogo da biografia de Manson.

São três festivais para curtir este fim de semana. O Festival de Inverno de Campos do Jordão começa neste sábado, 3, e tem programação em dois locais na capital paulista. Nesta sexta, os amantes do terror já podem conferir filmes. O carro-chefe é "À prova de Morte", de Quentin Tarantino. E a Bienal do Ibirapuera recebe o Festival Alma Surf, com música, cinema, arte, design e moda. Confira as dicas que o Portal estadão.com.br separou para você:

PORT ELIZABETH, África do Sul - A modelo, atriz e ex-coelhinha da Playboy Jennifer Rovero, que foi condenada por posse de maconha enquanto acompanhava a socialite norte-americana Paris Hilton em um jogo da Copa do Mundo, foi declarada persona non grata na África do Sul.

O porta-voz do Departamento de Imigração sul-africano, Ronnie Mamoepa, disse neste sábado, 3, que Rovero recebeu um prazo de duas semanas para deixar a África do Sul e não poderá voltar ao país por dois anos.

"Estamos dizendo que ela deve ir", disse Mamoepa para a Associated Press. O funcionário sul-africano ressaltou que Rovero foi encontrada em posse de substância ilegal e foi condenada por um tribunal local. "Então, devemos agir."

Paris Hilton e Rovero foram presas logo após o jogo entre Brasil e Holanda nesta sexta-feira, 2, por suspeita de possessão de maconha. A socialite foi liberada sem acusações, enquanto Rovero "admitiu estar em posse de Cannabis e se declarou culpada", segundo um porta-voz da polícia local. A ex-coelhinha da Playboy, de 31 anos, foi condenada a pagar uma fiança de US$ 130 ou ficar 30 dias na cadeia.

Após o episódio, Hilton escreveu em seu Twitter: "Há um monte de rumores loucos correndo por aí. Só quero que vocês saibam a verdade. Tudo está completamente bem. Eu não fui presa nem acusada, porque não fiz nada."